French-English translations for chaud

hot
uk
us
Now is the time to strike while the iron is hot: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, as the French say. Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, comme disent les Français. We must avoid blowing hot and cold. Il faut éviter de souffler le chaud et le froid. I am told we will not have hot water. On me dit que nous n'aurons pas d'eau chaude.
warm
us
Up to now, a warm motorcycle was tested at 50 km. Auparavant, un motocycle à chaud était testé à 50 km. In the Medieval warm period it was hotter than now, and for decades. Lors de la période chaude du Moyen-âge, il a fait plus chaud que maintenant pendant plusieurs décennies. How nice it is to have a warm home-spun shirt instead of a threadbare EU overcoat. Comme il vaut mieux avoir une chemise filée à domicile bien chaude qu'un pardessus élimé de l'UE.