French-English translations for chercher une aiguille dans une botte de foin

look for a needle in a haystack
needle in a haystackTracking down cyber-crooks is like looking for a needle in a haystack. Traquer les cyber-escrocs, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. I know there are some discussions going on somewhere in the Commission, but it is like finding a needle in a haystack to find out who is doing what where. Je sais qu'il y a des discussions en cours quelque part au sein de la Commission, mais trouver qui fait quoi et où est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Youll never find the paper you need on her desk. Youre looking for a needle in a haystack

Dictionary