French-English translations for cliché

cliché
us
The answer is, two things, a few clichés and a reprieve. Deux choses : des clichés et un sursis. I see this as resorting to clichés. À mes yeux, il s’agit là de clichés. The second great cliché is that Europe would have held out, but was abandoned by Japan. Deuxième grand cliché, l'Europe aurait tenu, mais le Japon l'a abandonnée.
stereotypeIn 2004, we will be concentrating on the crucial area of combating negative stereotyped images of women. En 2004, la priorité sera mise sur la lutte contre les clichés négatifs sur les femmes. I also agree with Mr Poettering that it is important to avoid stereotypes and clichés in school books, too, and so I think that the idea of examining these is a good one. J’approuve également M. Poettering lorsqu’il dit qu’il importe d’éviter les stéréotypes et les clichés dans les manuels scolaires, et je pense donc que l’idée de les examiner est judicieuse. to stereotype the Bible

cliche
us
negative
us
In 2004, we will be concentrating on the crucial area of combating negative stereotyped images of women. En 2004, la priorité sera mise sur la lutte contre les clichés négatifs sur les femmes. The high exchange rate will have a negative effect on our profitsCustomers didn’t like it: feedback was mostly negative
printing plate
shot
us
The rear axle will have to be replaced. It’s shotThe cloak was shot through with silver threadsI have to go to bed now; I’m shot
snapshot
us
Elections are not just about a snapshot on a day; what is at stake is how we cover the whole electoral process. Les élections ne sont pas un cliché instantané un jour donné ; l'enjeu est de trouver un moyen de couvrir l'ensemble du processus électoral. He carried a snapshot of his daughter.The article offered a snapshot of life in that region.