French-English translations for coup de pouce

• helping hand
  Of course, we could lend them a helping hand, and I have two suggestions in that respect. Nous pouvons certainement leur donner un coup de pouce et j' ai deux suggestions à ce sujet.
  It is clear that these talks deserve a helping hand, but Mr President of the Council, I am a little disappointed with your very diplomatic use of language. Il ne fait aucun doute que ces discussions ont besoin d'un coup de pouce mais, Monsieur le Président du Conseil, votre langage extrêmement diplomatique me déçoit quelque peu.
  Thanks for lending a helping hand to the project.

Related words

• légende du coup de poignard
• coup de poing balancé
• coup de poing
• coup de pot
• coup de pompe
• coup de poignard dans le dos
• coup de poing marteau
• un coup de poker
• donner un coup de pouce à