French-English translations for coupure de courant

power cutWe had a power cut right across the banking system right across the world. Nous avons eu une coupure de courant dans tout le système bancaire et dans le monde entier. Recently I was at a nuclear power station where they have a battery the size of a building which provides the back-up power in the event of a power cut. J’ai dernièrement visité une centrale nucléaire où une pile de la taille d’un bâtiment fournit l’électricité de secours en cas de coupure de courant. The power cut was a salutary reminder of how closely we are connected to each other via the electricity network and how vulnerable we are at the same time. La coupure de courant a rappelé de manière salutaire combien nous sommes étroitement interconnectés à travers le réseau électrique et combien nous sommes en même temps vulnérables.
power failure

blackoutmedia blackoutthe 2012 English Wikipedia blackout
power outageI say this, bearing in mind the power outage a few years ago, which affected many European states. Je le dis en référence à la coupure de courant qui a affecté de nombreux États européens il y a quelques années.

Dictionary