French-English translations for courtois

• courteous
  They were extremely courteous. Ces gens se sont montrés très courtois.
  He was considerate, courteous and thorough. Il s'est montré prévenant, courtois et méthodique.
  Please be courteous towards the British Presidency. S’il vous plaît, soyez courtois envers la présidence britannique.
• polite
  Mr McCartin is far too polite to make any such accusation. M. McCartin est beaucoup trop courtois pour se livrer à de telles accusations.
  I read about myself in polite journals that I am loquacious. J'ai lu à mon propos, dans des journaux courtois, que j'étais loquace.
  When visitors come there and kiss that stone, they say in Hibernian English that they leave with the gift of the gab, meaning loquacious in polite journals. Lorsque des visiteurs s'y rendent et embrassent la pierre, nous disons, en anglais d'Irlande, qu'ils repartent doués de bagout, ce que les journaux courtois traduisent par "loquace".
• well-mannered
  A well-mannered gentleman always allows others first.

Related words

• courtoisie
• discourtois
• décourtoisie
• discourtoisie
• courtoisement
• courtois de bouche et prompte au chapeau, ne coûte guère et est fort beau
• amour courtois
• plus courtois