French-English translations for devenir

become
us
It should not become exclusive. Elle ne doit pas devenir exclusive. We may soon become net importers. Nous pourrions bientôt devenir des importateurs nets. Europe must not become a fortress. L'Europe ne doit pas devenir une forteresse.
get
us
I'll get myself a wealthy man.' Je vais devenir un homme riche." Mr President, I am beginning to get fed up with this. Monsieur le Président, cela commence à devenir lassant. On these, insurance premiums depend, and they can get very expensive. C’est de celles-ci que dépendent les primes d’assurance, et elles peuvent devenir très chères.

go
us
If it is going to be, please tell us. Si elle doit le devenir, veuillez nous le dire. The EU is not and is not going to become a state. L'UE n'est pas un État, et ne doit pas le devenir. Did this issue arise during the negotiations, or is it going to be an issue? Cette question a-t-elle été soulevée pendant les négociations, ou bien va-t-elle devenir un problème?
arise
us
Did this issue arise during the negotiations, or is it going to be an issue? Cette question a-t-elle été soulevée pendant les négociations, ou bien va-t-elle devenir un problème? I consider that both proposals are necessary and will help in establishing South Sudan as an independent state and in any emergency that may arise. J'estime que ces deux propositions sont nécessaires et qu'elles permettront au Sud-Soudan de devenir un État indépendant et de faire face aux situations d'urgence pouvant survenir. to arise from a kneeling posture
become get
becoming
us
This is becoming a serious problem. Ce problème est sur le point de devenir grave.
come
us
The internal market must become a reality, come what may. Le marché intérieur doit devenir une réalité, quoi qu’il arrive. It is only by starting that the unachievable can become achievable. C'est uniquement en commençant que l'irréalisable peut devenir réalisable. Failed European summits are starting to become one of our traditions. Les sommets européens ratés commencent à devenir l'une de nos traditions.
deepenI would venture to say that, without a good cultural policy, the deepening and widening of the European Union is in jeopardy. Je vois que la politique culturelle doit devenir le pivot de la politique européenne. The European Conference potentially could be a powerful engine for deepening and widening the political dialogue and cooperation throughout the European continent. Grâce à cette conférence européenne - qui pourrait être une machine puissante -, le dialogue politique et la coopération pourraient devenir plus profonds et plus larges sur tout le continent européen. They deepened the well by 200 feet.

fall
us
Europe risks becoming a financial bottomless pit, and we do not want to fall into it. L’Europe risque de devenir un gouffre financier et nous ne voulons pas tomber dans ce gouffre. Under no circumstances must this be allowed to fall below the current level of the minimum existence wage. Ces aides et avantages ne doivent en aucun cas devenir inférieurs au niveau actuel du minimum vital. the fall of Rome
grow
us
We must learn to build and grow strong together. Nous devons apprendre à construire et devenir forts ensemble. We all want to grow old, but we would prefer not to be old. Nous voulons tous devenir vieux, mais nous préférerions ne pas être vieux. We will also continue to support Georgia in its efforts to grow stronger. Nous continuerons également à soutenir la Géorgie dans ses efforts pour devenir plus forte.
turn
us
Black Africa was supposed to turn red. L'Afrique noire devait devenir rouge. But one minute must not turn into two minutes. Mais la minute prescrite ne peut devenir deux minutes. We did not know in 1989 how Poland would turn out. On ne savait pas en 89 ce qu'allait devenir la Pologne.
turn intoBut one minute must not turn into two minutes. Mais la minute prescrite ne peut devenir deux minutes. The Congo mission simply must not turn into some kind of Vietnam for Europe. La mission au Congo ne doit pas devenir le Viêt Nam de l'Europe. That is not the case, but with time and experience, that is what it could turn into. Ce n'est pas le cas, mais elle pourrait le devenir à l'expérience.
wax
us
What role does the wax in your earhole fulfill?