French-English translations for faille

• fail
  This is not a failed state; it is a state with failings that we must support. Il s'agit d'un état qui a des failles et que nous devons soutenir.
  Unfortunately, in two minutes all I can do is talk about some of its failings. Malheureusement, les deux minutes dont je dispose ne me permettront que d'épingler quelques-unes de ses failles.
  We have good technology, but if the human factor fails, then it could result in such disasters. Nous disposons de bonnes technologies, mais si le facteur humain défaille, alors le résultat peut être des catastrophes de ce genre.
• faille
• fault
  The UN system has its faults, but we have no other such system on a global basis. Le système des Nations unies comporte des failles, mais nous ne disposons pas d'autre institution au niveau mondial.
  As you perhaps know, the Krško nuclear power plant is situated on this fault line. Comme vous le savez peut-être, la centrale nucléaire de Krško se trouve sur cette ligne de faille.
  These are the fault lines that will eventually tear the European single currency apart. Telles sont les lignes de faille que finiront par mettre en pièces la monnaie unique européenne.
• flaw
  We must rectify the flaws in the asylum policy. Nous devons corriger les failles du régime d’asile.
  There are still flaws in the system at the moment. Il existe encore des failles dans le système actuel.
  Firstly, there is a flaw in our negotiating method. Premièrement, notre méthode de négociation a une faille.
• hole
  I cannot understand why the other institutions should wish to pick holes in Amendment 24. Je n'arrive pas à comprendre pourquoi les autres institutions souhaitent trouver des failles dans l'amendement 24.
  A standard definition should be welcomed in order that there can be no loop-hole in the use of these destructive nets. Il faudrait s'entendre sur la définition de normes, afin qu'il n'y ait aucune faille dans les règles d'utilisation de ces filets destructeurs.
  Her stocking has a hole in it

Related words

• boustifaille
• faille normale
• faille de San Andreas
• ligne de faille
• plan de faille