French-English translations for faire le point

assess
us
The upcoming summit on Friday is the next occasion to assess the state of our relationship. Le sommet de vendredi prochain sera la prochaine occasion de faire le point sur l'état de nos relations. Can the Council provide an updated assessment on the status of Iceland's application to join the European Union? Le Conseil peut-il faire le point sur l'état actuel de la candidature à l'Union européenne de l'Islande? Today was about reviewing the situation on the ground and assessing the consequences for relations between the European Union and Russia. Il s'agissait aujourd'hui de faire le point sur la situation sur le terrain et d'évaluer les conséquences entre l'Union européenne et la Russie.
review
us
The mid-term review should be a time for clear, calm analysis and stocktaking. La révision à mi-parcours devrait être mise à profit pour poser une analyse calme et claire ainsi que pour faire le point. I believe that we have now a historic opportunity to review our human rights policy, as you have indicated, Baroness Ashton. Je crois qu'une occasion historique se présente aujourd'hui de faire le point sur notre politique en matière de droits de l'homme, comme vous l'avez indiqué, Madame la Baronne Ashton. Today was about reviewing the situation on the ground and assessing the consequences for relations between the European Union and Russia. Il s'agissait aujourd'hui de faire le point sur la situation sur le terrain et d'évaluer les conséquences entre l'Union européenne et la Russie.

take stockIt is time for us to take stock of the situation. Il est temps pour nous de faire le point sur la situation. The recession should be a good time to take stock. La récession devrait être l'occasion idéale de faire le point. This is a sort of early reunion and a good time to take stock. C’est une sorte de réunion anticipée et un bon moment pour faire le point.