French-English translations for fouet

whip
us
Unlike the slave trade, these population movements were free; migrants were not chained or whipped. Contrairement au trafic d’esclaves, ces déplacements de population étaient libres, les migrants n’étaient pas enchaînés, ne subissaient pas les coups de fouet. It is alleged that they were tortured by whippings, electrocutions and threats from dogs into signing confessions of being homosexual. Il semblerait que les hommes arrêtés aient été torturés, victimes de coups de fouet et d'électrocutions, et menacés par des chiens pour qu'ils confessent par écrit leur homosexualité. Peace, stability and new governments in Tunisia as well as in Egypt are the driving forces behind a storm that is whipping up the Mediterranean. La paix, la stabilité et les nouveaux gouvernements arrivés au pouvoir en Tunisie et en Égypte sont les forces motrices de cette tempête qui frappe la Méditerranée de plein fouet.
lash
us
If convicted she could face 40 lashes, a large fine or a jail sentence. Si sa culpabilité est reconnue, elle risque 40 coups de fouet, une lourde amende ou une peine d'emprisonnement. This case of the Qatif gang-raped woman sentenced to 200 lashings has horrified the world. L'affaire de cette femme victime d'un viol collectif à Qatif condamnée à 200 coups de fouet a horrifié le monde entier. A young woman was sentenced to 200 lashes and six months' imprisonment after being gang-raped by seven men. Une jeune femme a été condamnée à 200 coups de fouet et six mois de prison pour avoir été violée collectivement par sept hommes.

scourge
us
Graffiti is the scourge of building owners everywhereHe flogged him with a scourge
whiskWe are used to reading instructions for use with all equipment, down to how to use the whisk in the kitchen. Nous avons l'habitude que tous les appareils soient accompagnés de d'emploi, même les fouets de cuisine. With a quick whisk, she swept the cat from the pantry with her broom.He used a whisk to whip up a light and airy souffle.