French-English translations for hermétique

• hermetic
  On the 38th parallel there hangs an 'iron curtain' that is more hermetically sealed than the Berlin Wall ever was. Sur le 38e parallèle, il y a un "rideau de fer" plus hermétique que ne l'a jamais été le mur de Berlin.
  The abolition of frontiers should not lead to systematic controls in frontier areas or to the hermetic sealing of the external borders. La suppression des frontières ne doit pas être accompagnée par des contrôles systématiques dans les zones frontières ou la fermeture hermétique des frontières extérieures.
  But what the information society actually can do is to create easier access to what is perhaps at times rather hermetically sealed data. Ce que cette société de l'information peut en revanche offrir, c'est un accès simplifié à ces contenus peut-être par trop souvent hermétiques.
• airtight
  We have an airtight argument they won’t be able to punch holes in.

Related words

• hermétiquement
• hermétisme
• herméticité
• hermétisation
• hermétiste
• hermétiquement fermé