French-English translations for imaginaire

fanciful
us
fantasy
us
As for the Constitution, the debate now seems to be entering the realms of fantasy. En ce qui concerne la Constitution, le débat semble désormais entrer dans le royaume de l'imaginaire. Where this money would come from is not mentioned; the reality is not allowed to intrude on fantasy. On ne mentionne pas la provenance de cet argent; la réalité n'est pas autorisée à faire intrusion dans l'imaginaire. . The circus, with all the fantasy that it conjures up, is worthy of enormous respect and, if I may say so, affection. Avec tout l’imaginaire qu’il véhicule, le cirque mérite un énorme respect de notre part et, si je puis dire, notre affection.

fictionalRomeo and Juliet are fictional charactersThe janitors account of the crime turned out to be entirely fictionalThe Simpsons is a fictional television show
imaginary
us
These figures are not imaginary: they are actual costs. Ces chiffres ne sont pas imaginaires: ces coûts sont véritables. This is the world of the imaginary, of dreams. C'est le monde de l'imaginaire, du rêve! That half per cent of GDP makes no difference: it is imaginary. Ce demi pour cent de PIB ne fait aucune différence: il est imaginaire.
imaginative
visionarya visionary scheme or project