French-English translations for insipide

blandWe have seen that theoretical or bland citizenship, some vague feeling of belonging, makes Europe weaker. Nous avons constaté qu'une citoyenneté théorique ou insipide, un vague sentiment d'appartenance affaiblissent l'Europe. a bland oila bland diet
dreary
us
It had rained for three days straight, and the dreary weather dragged the townspeoples spirits down.Once upon a midnight dreary, while I pondered, weak and weary...

flavorless
flavourlessWe do not need a colourless, flavourless, odourless figure who dances to the tune of the European Commission. Nous n'avons que faire d'un personnage sans couleur, insipide et inodore que la Commission européenne mènerait à la baguette.
insipid
us
I just hope that the debate does not turn out to be a vague and insipid discussion. J’espère simplement que le débat ne se transformera pas en une discussion vague et insipide. The Committee on Economic and Monetary Affairs has tried to spice up this really insipid story a little, and we have put forward the following amendments. La commission des affaires économiques et monétaires a tenté de relever quelque peu cette histoire réellement insipide, et nous avons présenté les amendements suivants. The diners were disappointed with the plain, insipid soup they were served
tastelessA Spanish journalist defined it as a colourless, odourless and tasteless treaty. Un journaliste espagnol l'a défini en ces termes: »Il s'agit d'un traité incolore, insipide et inodore». You should know, ladies and gentlemen, that making Europe tasteless will not contribute to its popularity. Sachez, chers collègues, que ce n' est pas en rendant l' Europe insipide que nous la ferons aimer. Mundane events, rich buffets and tasteless celebrations that marginalised or repulsed anything progressive in Greece or in neighbouring countries. Des événements mondains, des buffets copieux et des célébrations insipides ont marginalisé ou découragé toute initiative de progrès en Grèce ou dans les pays voisins.
vapid
us