French-English translations for intrinsèquement

inherently
us
We are in a position that we have an inherently fragile structure supporting the euro. Nous avons actuellement une structure intrinsèquement fragile qui soutient l'euro. We all know that nuclear fission is an inherently dangerous process, as indeed is a fission in our economies. Nous savons tous que la fission nucléaire est un processus intrinsèquement dangereux, comme peut l'être en effet une fission dans nos économies. The 'governance' package that has just been voted on is inherently poorly balanced in the way it seeks to respond to the crisis. Cherchant à répondre à la crise, le paquet "gouvernance" qui vient d'être voté est intrinsèquement déséquilibré.
intrinsically
us
Labour law and collective bargaining are intrinsically linked. Le droit du travail et les conventions collectives sont intrinsèquement liés. Consumer protection and the internal market are intrinsically linked. La protection des consommateurs et le marché intérieur sont intrinsèquement liés. The setting of a common base is intrinsically linked to a harmonised rate. L’instauration d’une assiette commune est intrinsèquement liée à un taux harmonisé.

Dictionary