French-English translations for nourrir

feed
us
She wants to feed chickens to pigs and pigs to chickens. Elle veut nourrir les porcs avec des poulets et nourrir les poulets avec des porcs. If these people are not paid, who will feed those who cannot feed themselves? Si ces personnes ne sont pas payées, qui va nourrir ceux qui ne peuvent se nourrir eux-mêmes? You cannot feed a family on a McJob! On ne peut pas nourrir une famille avec un Mac-Job!
nurtureWe must continue to nurture that guilty conscience. N'arrêtons pas de nourrir cette mauvaise conscience. One is to uphold, nurture and develop European solidarity in its political and economic dimension. La première est de soutenir, nourrir et développer la solidarité européenne dans sa dimension politique et économique. It will link strongly with the proposals, ideas and policies we need to nurture and establish in Europe. Cela établira un lien fort avec les propositions, idées et politiques que nous devons nourrir et établir en Europe.

foster
us
Yes, but only if the aim is to foster Europe's competitiveness. Oui, mais seulement si l'objectif poursuivi consiste à nourrir la compétitivité européenne. At the same time, I am convinced that this is a powerful way of initiating and fostering political dialogue with our partners. En même temps, je suis convaincu que c’est un moyen puissant pour amorcer et nourrir le dialogue politique avec nos partenaires. Our membership of the European Union appears to have brought out in people a cultural and heritage need to promote and foster the language. Notre adhésion à l'Union semble avoir éveillé dans l'esprit des gens un besoin culturel et patrimonial de promouvoir et de nourrir leur langue.
nourish
us
We must use it to nourish the ground, to bring forth new life. Nous devons l'utiliser pour nourrir la terre, pour générer la vie. In this respect, the European Parliament seems to me to be nourishing somewhat irrational notions of economics. Le Parlement européen me paraît à cet égard nourrir des conceptions économiques peu rationnelles. to nourish rebellion