French-English translations for nouveau venu

newcomerI hope and expect that a newcomer in the Commission will deal with that matter. J’espère et j’escompte qu’un nouveau venu dans la Commission se chargera de cette question. As a newcomer to this Parliament, it is not easy to be asked to lead it, and you rose to the challenge. En tant que nouveau venu au sein de ce Parlement, il n'est pas aisé d'avoir à le diriger et vous avez relevé le défi. Each Member State has the opportunity to block any newcomer, even if it would like to admit this newcomer if there were not a difference of opinion on one sensitive detail. Chaque État membre a la possibilité de bloquer tout nouveau venu, même s'il souhaiterait admettre ce nouveau venu s'il n'y avait une divergence d'option sur un détail sensible.
Johnny-come-lately
us
She might take offense if some Johnny-come-lately thinks he can do a better job.

outsiderWhile the initiated easily understand the symbols, they are wholly inaccessible to outsidersSeeing the mess professional politicians have made of things is it any wonder the electorate is beginning to prefer outsidersJohnny was an outsider at this years karate tournament, but he still managed to win second place out of sheer determination