French-English translations for nœud coulant

nooseBut as you know, in politics a halo is only 12 inches from being a noose and our reputations depend on our ability to meet ever-new challenges. Mais en politique, comme vous le savez, il en faut peu pour qu'une auréole se transforme en un nœud coulant et notre réputation dépend de notre capacité à relever des défis sans cesse nouveaux.
slip knot

Dictionary