French-English translations for passerelle

gatewayThe Gateway to Japan project is also outstanding as a trade promotion project. De même, le projet "Passerelle pour le Japon" est un excellent projet de promotion du commerce. Slovenia is the gateway to the Western Balkans, and Europe's path leads through this gateway. La Slovénie est une passerelle vers les Balkans occidentaux, et la voie de l'Europe mène à cette passerelle. The Operational Programme includes the 'Gateway Challenge Fund', which is based on an integrated sustainable development strategy for Cork. Le programme opérationnel inclut le Gateway Challenge Fund (Fonds passerelle de défi), basé sur une stratégie intégrée de développement durable pour Cork.
bridge
us
Mr President, the transatlantic bridge is showing cracks. Monsieur le Président, la construction de la passerelle transatlantique présente des fissures. Nice may well allow some steps towards integration, Commissioner: we know that there are 'bridges'. Le traité de Nice peut permettre de progresser quelque peu vers l’intégration, Madame la Commissaire: nous savons tous qu’il existe des «passerelles». The rope bridge crosses the river

gangway
catwalk
footbridgeUnless we are able to bring in the footbridge – the ‘ clause’ – we will never have a credible policy in justice and home affairs. À moins de parvenir à introduire la clause de la passerelle, nous n’aurons jamais de politique crédible en matière de justice et d’affaires intérieures.
ramp
us
runway
us