French-English translations for patriarcat

• patriarchate
  Subject: Ecumenical nature of the Patriarchate of Constantinople Objet: Le caractère œcuménique du Patriarcat de Constantinople
  The position of the Patriarchate has already been mentioned here. La position du Patriarcat a déjà été mentionnée.
  The Ecumenical Patriarchate has limited rights to train clergy and freely elect the Ecumenical Patriarch. Le Patriarcat œcuménique n'est pas libre de former le clergé comme il l'entend ni d'élire librement le Patriarche œcuménique.
• patriarchy
  The patriarchy still completely pervades our societies. Nos sociétés restent totalement imprégnées par le patriarcat.
  Mr President, in the Swedish Encyclopaedia of Women' s History, the entry under the heading Patriarchy reads as follows: Monsieur le Président, dans L'encyclopédie de l'histoire des femmes, on peut lire sous la rubrique Patriarcat ce qui suit :
  In this case, we must also present this situation as one of blatant sexism, or one of selective killings on behalf of a patriarchy, which comes to the same thing. Dans ce cas précis, nous devons aussi présenter cette situation comme une situation de sexisme flagrant ou comme l'un de ces meurtres sélectifs commis au nom du patriarcat, ce qui revient au même.

Related words

• patriarche