French-English translations for payer

pay
us
Of course it cannot pay, but who should pay the price? Bien sûr, elle ne peut pas payer, mais qui fait payer le prix? The Union must inevitably pay what it has promised to pay. L'Union doit inévitablement payer ce qu'elle a promis de payer. The Union should pay for that. Elle devrait payer pour ce bien.
pay offThe money vanished, because in addition to paying the lawyers’ fees, large amounts were allegedly used to pay off corrupt officials. L’argent a disparu parce qu’en plus de payer les honoraires des avocats, des sommes importantes ont semble-t-il été versées à des fonctionnaires corrompus. The debts, however, were guaranteed, so that the International Monetary Fund sent South Korea money to pay off the American banks. Après quoi, les Coréens du Sud ont négligé de payer ces prêts qui leur avaient été proposés avec insistance.The Commission was responsible for administering its finances, and it is now the Commission's task to discontinue the bank's work, call in its loans and pay off its debts. La gestion de ses ressources était sous la responsabilité de la Commission, à qui il revient également maintenant de clore les activités de la banque, de payer les dettes et de recouvrer les créances.

ante up
foot
uk
us
Should the broadcasting corporations foot the bill? Les sociétés de radiodiffusion doivent-elles payer la note? One way or another, they always have to foot the bill. D'une façon ou d'une autre, celui-ci doit toujours payer la note. We must not get fishermen to foot the bill for natural phenomena. Nous ne devons pas faire payer les pêcheurs pour des phénomènes naturels.
settle
us
It is increasingly common for dishonest employers and those in difficulties not to settle the wage bill when the work has been carried out. Il arrive encore que des employeurs de mauvaise foi ou en difficulté essaient après coup de ne pas payer les salaires. For example, they would like to use funds in their euro account in country A to settle an account in debit in country B. In this way, they would pay less interest. Ils veulent pouvoir apurer un solde positif d' un compte en euros dans un pays A au moyen d' un compte dont le solde est négatif dans un pays B. Cela leur permettrait de payer moins d' intérêts. To put it bluntly, if my debt is expressed in my own currency and if international trade is all settled in that currency, I know that I am not going to pay my debt - it is as simple as that. En clair, si ma dette est rédigée dans ma monnaie et si les échanges internationaux sont tous réglés dans ma monnaie, je sais que je ne vais pas payer ma dette, tout simplement.