French-English translations for prochainement

almost
us
Commissioner Byrne told us that the feasibility study is almost complete, so we should be able to start soon. M. Byrne a déclaré que l'étude de faisabilité est presque terminée et que nous pourrions probablement commencer très prochainement. Almost all people went there. - Not all but very close to itWe almost missed the train. - Not missed but very close to it
shortly
us
It will be circulated shortly. Il sera diffusé prochainement. The vote will be taken shortly. Le vote aura lieu prochainement. I am sure this will be done very shortly. Je suis certaine que cela sera fait très prochainement.

soon
us
I will announce details quite soon. Je préciserai prochainement cette initiative. You referred to a summit coming up soon. Vous avez évoqué le sommet qui se tiendra prochainement. We will expect proposals for solutions soon. Nous attendons que vous nous fassiez des propositions très prochainement.