French-English translations for prudemment

carefully
us
The text of Article 5 is now carefully balanced. Le texte de l'article 5 est à présent prudemment équilibré. Yet, the rapporteur carefully avoids this question. Or, le rapporteur évite prudemment cette question. I wish him all the best – drive carefully, Commissioner! Je lui présente tous mes vœux - conduisez prudemment, Monsieur le Commissaire!
prudentlyBut it must be done prudently, wisely and with legal skill. Mais il convient d'agir prudemment, sagement et sur la base de compétences juridiques. Instead, it would be most expedient to prudently take account of the effects of the individual scenarios. Il serait par contre plus judicieux de tenir prudemment compte des incidences des différents scénarios envisagés. As a result, Parliament must prudently reject any amendments without any real purpose which will only hinder the adoption of the text. C'est pourquoi le Parlement doit rejeter prudemment tout amendement sans réel objet qui ne fera qu'empêcher l'adoption du texte.

safely
us
Unfortunately no technology can replace the driver’s fundamental responsibility to drive safely and adhere to the rules of the road. Malheureusement, aucune technologie ne peut remplacer la responsabilité fondamentale du conducteur, qui doit conduire prudemment et respecter le code de la route.