French-English translations for prudent

prudent
us
However, we have to be very prudent. Nous devons néanmoins être très prudents. We must be at once optimistic and prudent. Nous devons être optimistes et prudents en même temps. I have been prudent and I have worked moderately hard. J'ai été prudent et j'ai travaillé avec assez bien d'ardeur.
careful
us
The Commissioner was very careful. Le commissaire s'est montré très prudent. I say to Commissioner Byrne: be careful. Je m'adresse au commissaire Byrne : soyez prudents. Let us therefore be careful when we regulate. Soyons donc prudents lorsque nous réglementons.

cautious
us
His overall approach, then, is cautious. Sa démarche globale est donc prudente. However, we should also be cautious. Cependant, nous devons également être prudents. First, we deplore such a cautious choice of words. Nous déplorons d'abord le choix de termes aussi prudents.
cannyPresident-in-Office, a combination of events and canny diplomacy have paved the way for agreement. Monsieur le Président en exercice du Conseil, une combinaison d’événements et une diplomatie prudente ont ouvert la voie à cet accord. Mr President, my group also wishes to congratulate the Taoiseach and his team for their prize-winning presidency: canny, courageous and committed. - Monsieur le Président, mon groupe désire également féliciter le et son équipe pour leur présidence très positive: prudente, courageuse et engagée. The politician gave a canny response to the reporters questions
conservativeEven by the most conservative estimates, the amounts involved are more or less half of the EU’s budget, so that is not terribly liberal in my view. Même selon les estimations les plus prudentes, les montants en jeu représentent plus ou moins la moitié du budget communautaire, ce qui n’est pas à proprement parler libéral selon moi. The curriculum committee at this university is extremely conservativeAt a conservative estimate, growth may even be negative next year
shy
us
He is very shy with strangers.By our count your shipment came up two shy of the bill of lading amount.It is just shy of a mile from here to their house.