French-English translations for sauf votre respect

with all due respectI would like to ask, with all due respect, do we really have cause for celebration? Sauf votre respect, j'aimerais vous demander s'il y a vraiment lieu de célébrer cette journée. With all due respect, a debate next week is fantastic, but is really not good enough. The issues are not new. Sauf votre respect, la tenue d'un débat la semaine prochaine, c'est formidable, mais ce n'est vraiment pas suffisant!With all due respect, while a tax of this kind is good for the coffers, its environmental effectiveness has not been proven in any way. Sauf votre respect, ce genre de taxe est certainement très utile pour remplir les caisses, mais son efficacité environnementale reste tout entière à démontrer.

Dictionary