French-English translations for sauf que

but
us
Yes, of course, but development cannot be negotiated, whereas trade can. Oui, bien entendu, sauf que le développement ne se négocie pas, alors que le commerce, lui, se négocie. Everyone but Father left early.I like everything but that.
except
uk
us
Except that its purpose is not economic or financial, it is political. Sauf que son but n'est ni économique ni financier, mais bien politique. to except to a witness or his testimonyThere was nothing in the cupboard except a tin of beans

only
us
An important issue, as Mr Kouchner said, except that we began with only two people here! Vaste problème, comme l'a déclaré M. Kouchner: sauf que nous avons entamé le débat avec deux députés en séance! Only, the question arises - who are the moderate Taliban, and is this not too flexible a concept? Sauf que cette suggestion engendre les questions suivantes: qui sont les talibans modérés et n'est-ce pas un concept trop flexible? Then we find cases of fraud, fraud that's perfectly controlled so that only those who want fraud get it! De plus, il y a la fraude, la fraude parfaitement contrôlée, sauf que seuls ceux qui le veulent bien se font frauder!

Dictionary