French-English translations for sur un coup de tête

• on a whim
  The Commission does not set these criteria on a whim. La Commission ne fixe pas ces critères sur un coup de tête.
  We are not profligate; we are not wasteful; we do not do things because we just want to do them on a whim. Nous ne sommes pas laxistes; nous ne sommes pas gaspilleurs; nous ne prenons pas de décisions sur un coup de tête.
  I would insist that they are laid down in the Treaty, they are not defined by the European Commission artificially or on a whim. Je voudrais insister sur le fait qu’ils sont établis dans le Traité, ils ne sont pas définis artificiellement ou sur un coup de tête de la Commission européenne.

Related words

• sur un coin de table
• contrat d’assurance-vie universelle
• comme un cheveu sur la soupe
• Mesurer deux fois, couper une fois
• contrat d’assurance vie universelle
• arriver comme un cheveu sur la soupe
• le Discours sur l'état de l'Union
• sans commune mesure