French-English translations for sérénité

serenity
us
Mr President, you have called for serenity in these debates, but bombs do not create a feeling of serenity. Monsieur le Président, vous appelez à la sérénité des débats, mais les bombes ne créent pas un sentiment de sérénité. Mr Amado said: 'I did not talk about it so as not to disrupt the serenity of the European institutions'. M. Amado a déclaré: "Je n'en ai pas parlé afin de ne pas perturber la sérénité des institutions européennes." Now it is important that this debate on ionization of foodstuffs takes place with transparency and with serenity. Or, il est important que ce débat sur l'ionisation des aliments se déroule dans la clarté et la sérénité.
calm
us
See the faces; notice ... their relieved sense of calm. Scrutez ces visages, remarquez leur sérénité. We can really ensure that children grow up in a calm environment. Nous pouvons vraiment garantir que les enfants grandiront dans la sérénité. It is amazing how calmly and composedly he has cut his way through this jungle of interests. Le calme et la sérénité avec lesquels il a affronté ce marché bruyant des intérêts sont remarquables.

calmness
ease
us
When this House votes tomorrow on this directive, it can do so, I believe, with its mind very much at ease. L'Assemblée pourra, selon moi, voter demain cette directive en toute sérénité. It all happened with unaccustomed ease, within a completely new budgetary framework and in the context of an enlarged Europe. Elle s’est déroulée dans une sérénité inhabituelle, avec un cadre budgétaire nouveau et dans le contexte de l’Europe élargie. He played the ukelele with ease
peace
uk
us
He said that peace has broken out. M. Liikanen a parlé de «sérénité». They cannot just apply on holidays and in times of peace. Ils ne s'appliquent pas seulement les jours de fête, pendant les périodes de sérénité. For the UK it was peaceful waters until the CFP got to work and near destroyed our fishing industry. Le Royaume-Uni naviguait en toute sérénité jusqu'à ce que la PCP se mette à l'œuvre et manque de détruire complètement notre secteur de la pêche.
peacefulness
quietness
repose
us
trap reposing on sandSimon reposed in the year 1287.

rest
us
I need to get a good rest tonight; I was up late last nightThe sun sets, and the workers go to their restWe took a rest at the top of the hill to get our breath back
tranquility