French-English translations for tapis rouge

red carpetWhat our business needs in Europe is a red carpet, not red tape. Ce dont nos entreprises ont besoin en Europe c’est d’un tapis rouge et de bureaucratie. The despots often remain in power and we roll out the red carpet for them far too often. Les despotes restent souvent au pouvoir, et nous leur déroulons bien trop souvent le tapis rouge. What is more, the red carpet is laid out for some of those dictators in certain European capitals. En outre, le tapis rouge est déroulé pour quelques-uns de ces dictateurs dans certaines capitales européennes.

Dictionary