French-English translations for tous

all
us
No doubt we all agree on that. Tous sommes tous du même avis sur ce point. We are all anxious to see this. Nous sommes tous anxieux de le voir. We should congratulate them all. Nous devons tous les féliciter.
all and sundryFurthermore, I speak of religion being employed as a tool by all and sundry, and used and abused for various purposes and effects. Je pense également aux religions manipulées comme des outils par tous et n'importe qui, et qui sont utilisées et exploitées pour accomplir différents objectifs. This is a European Union which, the world over, finances humanitarian aid to all and sundry, and draws no political benefit from it. De plus, cette Europe qui finance, dans le monde entier, l'aide humanitaire tous azimuts, n'en retire aucun bénéfice politique.

both
us
Both are approaching the goal. Tous deux se rapprochent du but. That is a priority for us both. Celui-ci est pour nous tous une priorité. They are both clever strategists. Ils sont tous deux des stratèges avisés.
everybody
uk
us
Everybody is different, everybody is equal. Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux. That can only benefit everybody. Elle ne peut que profiter à tous. I thank everybody for their help. Je les remercie tous pour leur aide.
everyone
us
Everyone is different, everyone is equal. Tous égaux dans la diversité ! My thanks to everyone involved. Mes remerciements vont à tous les intéressés. Everyone rejects discrimination. Nous rejetons tous la discrimination.