French-English translations for tromperie

deceit
us
Greece used deceit to enable it to join the euro area. La Grèce a eu recours à la tromperie pour rejoindre la zone euro. The EU is founded on misrepresentation, deceit and lies. L'UE est fondée sur la déformation de la réalité, la tromperie et les mensonges. We allowed ourselves to be deluded by people who built fortunes on deceit. Nous nous sommes laissé abuser des gens qui construisaient des fortunes sur la tromperie.
betrayal

cheatingThat would legitimize cheating and be a threat to democracy. C'est la légitimation de la tromperie et une menace pour la démocratie. I am slowly finding it intolerable that we are constantly, in this context, being told that there is the possibility of cheating, that there is room for fraud and so on. Je commence tout doucement à ne plus supporter les remarques incessantes faisant état de tricheries et de tromperies potentielles.
deception
us
Deception comes in many forms. Les tromperies prennent des formes diverses. Deception comes in many guises. La tromperie prend de nombreuses formes. There may be fraud, there may be deception. Il y a peut-être de la fraude, des tromperies.
fallacy
us
On closer inspection, the apparent non-partisan position of the awarders of ratings has been exposed as fallacy, because they are getting paid by issuers of securities. En y regardant de plus près, la posture apparemment impartiale des agences de notation n'est que tromperie, étant donné qu'elles sont rémunérées par les émetteurs de ces titres.
falsehoodDont tell falsehoods.
fraudThere may be fraud, there may be deception. Il y a peut-être de la fraude, des tromperies. This often concerns weaknesses, irregularities, trickery - sometimes even fraud and deception. Ils évoquent souvent des défaillances, des irrégularités, des magouilles, parfois même des cas de fraude et de tromperie. However, this is tantamount to an accusation of deception, fraud, and unjust enrichment on my part. Il s'agit toutefois d'une tentative d'accusation de tromperie, de fraude et d'enrichissement injuste de ma part.
imposture

shamIt was only a sham wedding: they didnt care much for one another, but wanted their parents to stop hassling themThe time-share deal was a shamA con-man must be skilled in the arts of sham and deceit
skulduggery
trickery
us
This often concerns weaknesses, irregularities, trickery - sometimes even fraud and deception. Ils évoquent souvent des défaillances, des irrégularités, des magouilles, parfois même des cas de fraude et de tromperie.