English-French translations for sham

faux-semblant
feinte
fraudeMadame le Président, Mesdames et Messieurs les députés, la communauté internationale est au courant des fraudes électorales survenues lors du récent pseudo-processus électoral en Albanie. Madam President, ladies and gentlemen. The electoral fraud that has just occurred in the recent sham elections in Albania has been internationally recognised. Monsieur le Président, je crois que le vote de demain est vraiment un test pour savoir si nous voulons faire de l' EMAS une modernisation écologique ou uniquement une fraude au label. Mr President, I believe that tomorrow's vote will truly be a litmus test of whether we regard EMAS as an instrument of ecological progress or as a mere sham.
hypocrisie
impostureLa politique régionale européenne est surtout une imposture économique. European regional policy is, above all, an economic sham. Ce thème même de l’Occident est, nous le savons, une imposture idéologique. This very idea of the West is, as we know, an ideological sham. par écrit. - (DE) La protection des données avec l'accord SWIFT n'est qu'une imposture. in writing. - (DE) Data protection with the SWIFT agreement is simply a sham.
mentir

ruse
simulacre
Des centaines de personnes ont été emprisonnées et ont fait l'objet de simulacres de procès. Many hundreds of people were put in prison and had sham criminal proceedings brought against them. Les pourparlers doivent prendre pour base les élections du 29 mars remportées par le MDC et non sur le simulacre de juin. All talks must be based on the outcome of the 29 March election which the MDC won and not on the sham run-off in June. Nous devons insister auprès des autorités chinoises sur le fait que Tenzin Delek Rinpoché mérite un jugement équitable et non un simulacre de procès. We should be stressing to the Chinese authorities that Tenzin Deleg Rinpoche deserves a fair trial and not a sham trial.
tricher
tromper
tromperie

It was only a sham wedding: they didnt care much for one another, but wanted their parents to stop hassling them
The time-share deal was a sham
A con-man must be skilled in the arts of sham and deceit

Dictionary