French-English translations for vraiment

really
us
Is this really how you see it? Est-ce vraiment la façon dont vous les voyez? As I say, I really am concerned. Comme je l'ai dit, je suis vraiment inquiète. It really is the biggest element. C'est vraiment l'élément majeur.
truly
us
It is truly a Slovakian miracle. C'est vraiment un miracle slovaque. The turnaround is truly remarkable. Le revirement est vraiment remarquable. Those are truly shocking statistics. Ces statistiques sont vraiment choquantes.

indeed
us
I do indeed hope that it will. J’espère vraiment que ce sera le cas. It is very much appreciated indeed. Nous les avons vraiment appréciés. This is indeed extremely gratifying. Ceci est vraiment très gratifiant.
quite
us
I do not quite understand that. C'est une chose que je ne comprends vraiment pas. Nothing will ever be quite the same again. Rien ne sera jamais plus vraiment comme avant. The situation we are in is quite ludicrous. Nous nous trouvons vraiment dans une situation invraisemblable.
very
uk
us
This is really very important. C'est vraiment très important. It was a very inclusive process. Le processus a vraiment été inclusif. That is very much to be welcomed. Cette aide est vraiment la bienvenue.
actually
us
So 35% was actually the compromise. Le chiffre de 35 % était donc vraiment un compromis. As you see, nothing actually worked. Comme vous le constatez, rien n'a vraiment fonctionné. Who actually controls economic policies? Qui coordonne vraiment les politiques économiques ?
downrightIt is downright scandalous what goes on! Ce que nous faisons là est vraiment déshonorant. Under any rules of good practice, if a toy is not demonstrably safe or is actually dangerous, such labelling is not only abusive but downright fraudulent. Conformément à toute règle de bonne conduite, si on ne peut prouver qu'un jouet est sûr ou si un jouet est vraiment dangereux, cet étiquetage est non seulement abusif, mais complètement frauduleux. He wasn’t just cool to me, he was downright rude.
for realIs his story for real?This recipe takes two hours to cook, for real!

genuinelyWe genuinely need more Europe. Nous avons vraiment besoin de plus d'Europe. Are the structures genuinely suitable? Nos structures y sont-elles vraiment adaptées ? It did genuinely meet with our approval. Cette proposition rencontrait vraiment notre assentiment.
just
us
That is just what we are not doing! Nous n'en sommes vraiment pas capables!The Khodorkovsky case is just symbolic. L'affaire Khodorkovsky est vraiment symbolique. I am not just flattering him, I really mean it. Ce n'est pas du tout de la flatterie, je le pense vraiment.
so
us
It is now time that you did so. Faites-le vraiment maintenant. So let us be really fair on this. Soyons donc vraiment justes sur la question. So 35% was actually the compromise. Le chiffre de 35 % était donc vraiment un compromis.
verily
us
you don't say