French-English translations for à maintes reprises

• repeatedly
  We made this point repeatedly to the IASB. Nous avons signalé cela à l'IASB à maintes reprises.
  I have said this repeatedly, and will say it again today. Je l'ai dit à maintes reprises, et je le répète encore aujourd'hui.
  The former socialist minister repeatedly refused that request. L'ancien ministre, socialiste, les lui a refusées à maintes reprises.
• time and again
  Time and again over the last ten years, we have sat here and discussed what to do. À maintes reprises ces dix dernières années, nous nous sommes assis ici pour décider de ce qu'il fallait faire.
  The bottom line - I have been told time and again - is that money is needed, and needed fast. Ce qui importe - je l'ai entendu dire à maintes reprises -, est de rapidement dégager des moyens financiers.
  Time and again this Parliament has demanded a rapid SEPA migration, and the reasons are simple. Le Parlement a réclamé à maintes reprises une migration rapide du SEPA et les raisons en sont simples.

Related words

• à plusieurs reprises à maintes reprises
• jusqu'à maintenant
• jusqu’à maintenant
• à partir de maintenant
• maintenir à terre