French-English translations for écarter

keep awayIm keeping away from Joe until he calms down.Keep your children away from the construction site: its dangerous!
lead astray

remove
us
Is it to remove weapons or to remove Saddam Hussein? Est-ce d'éliminer des armes, d'écarter Saddam Hussein? It is imperative that we remove the fiscal, bureaucratic and financial barriers. Nous devons écarter les obstacles fiscaux, bureaucratiques et financiers. This makes things considerably more difficult and conflict must be removed. Cela rend les choses sensiblement plus difficiles et il faut écarter un conflit de ce genre.
rule outWe must not rule out the use of slaughter. Nous ne devons pas écarter le recours à l'abattage. So we should not rule out that aspect at all. C'est pourquoi nous ne devons pas écarter cet aspect. That does not mean, however, that we can rule out occasional problems in application in future. Cela ne signifie toutefois pas que nous pouvons, à l'avenir, écarter des problèmes d'application occasionnels.
set asideIt is up to us to see the difference, to enter into dialogue, to set aside those who we do not want, but today we have paved the way for these fundamentalists. À nous de faire ces différences, à nous de dialoguer, à nous d'écarter ceux dont nous ne voulons pas, mais nous avons fait le lit aujourd'hui de ces fondamentalistes! Plan to set aside three or four hours to see the museum
spread
us
Thanks to the transnational lists, minority groups spread throughout the Member States may find a way of increasing their standing and even of being represented within the European Parliament. Il peut être intéressant d'ajouter un élément de dramatisation aux élections européennes pour les dissocier des élections nationales et écarter les risques de confusion entre les deux niveaux. He spread his newspaper on the tableI spread my arms wide and welcomed him home