French-English translations for égaré

distraughtHis distraught widow cried for days, feeling very alone.
gone astrayIt is for the Court of Justice to decide where the Member States – or the Council – have gone astray. C’est à la Cour de justice de décider où les États membres - ou le Conseil - se sont égarés. Therefore, the Court will focus on procedural aspects – the areas where it believes that the Ecofin Council has gone astray. Par conséquent, la Cour se concentrera sur les aspects de procédure - les domaines où elle croit que le Conseil Écofin s’est égaré.

lost
uk
us
The detainees are not a bunch of scouts that have got lost on an outing. Ces détenus ne sont pas un groupe de boy-scouts qui se sont égarés lors d’une excursion. This is an indication that the Community-based Europe has lost its direction’. Cela indique que l’Europe communautaire s’est égarée". This applies to the proposal to extend access to data on missing, stolen or lost identity documents. C'est le cas de la proposition qui vise à étendre l'accès aux données relatives à des documents d'identité volés, détournés ou égarés.
out to lunchShes out to lunch right now, but you may leave her a noteAfter he drove with his turn signal on for five miles, I was pretty sure he was out to lunch
stray
us
If the two sides have strayed from the roadmap's path of peace and reconciliation, we must coax them back. Si les deux parties se sont égarées sur le chemin de la paix indiqué par la feuille de route, nous devons faire en sorte qu'elles y reviennent. The EU peace-keeping mission has unfortunately suffered its first fatality, after a French peace-keeper mistakenly strayed into Sudanese territory. La mission de maintien de la paix de l'UE a malheureusement eu à déplorer sa première victime, après qu'un membre français s'est égaré par erreur sur le territoire soudanais. The alley is full of stray cats rummaging through the garbage
strayedIf the two sides have strayed from the roadmap's path of peace and reconciliation, we must coax them back. Si les deux parties se sont égarées sur le chemin de la paix indiqué par la feuille de route, nous devons faire en sorte qu'elles y reviennent. The EU peace-keeping mission has unfortunately suffered its first fatality, after a French peace-keeper mistakenly strayed into Sudanese territory. La mission de maintien de la paix de l'UE a malheureusement eu à déplorer sa première victime, après qu'un membre français s'est égaré par erreur sur le territoire soudanais.
wayward