French-English translations for éparpiller

scatter
us
The crowd scattered in terror.Her ashes were scattered at the top of a waterfall.to scatter hopes or plans
sift
us

spread
us
Firstly, we should avoid spreading ourselves too thinly. Primo, nous devrions éviter de trop nous éparpiller. We need to focus on the really big projects instead of spreading the money over a large number of different areas, as we do in all other contexts. Nous devons nous concentrer sur des projets vraiment importants plutôt que d'éparpiller les moyens financiers dans un grand nombre de matières différentes, comme c'est le cas dans d'autres domaines. It is not surprising, given all this, that the numerous contributions made by the presidency of the Commission and by the Member States tend, for the moment, to be spread too thin. Sur cette base, il n'est pas étonnant que les multiples contributions de la présidence de la Commission et des États membres aient tendance à s'éparpiller, pour le moment, dans toutes les directions.