French-English translations for évidemment

of courseDemocracy is vital, of course. La démocratie est évidemment fondamentale. Of course, we work in Brussels. Évidemment, nous travaillons à Bruxelles. Of course, we already knew that. Évidemment, nous le savions déjà.
apparently
us
Apparently those events have not allowed the normal conduct of democratic elections in the area and of course the Commission regrets this. Ces événements n’ont apparemment pas permis la conduite normale d’élections démocratiques dans la région, ce que la Commission déplore bien évidemment. Of course that would be absurd, and nobody in the European Union would accept something like that, and yet apparently Turkey can do what it wants. Cette situation évidemment absurde ne serait acceptée par personne dans l'Union européenne. Pourtant, sur ce chapitre, la Turquie peut apparemment faire ce qui lui plaît. A man may be apparently friendly, yet malicious in heart

certainly
us
Certainly I deplore what the US has done. Bien évidemment, je déplore ce que les États-Unis ont fait. I certainly feel very strongly about this. Je suis évidemment très mécontent de cette situation. The accident was certainly caused by human error
clearly
us
That would clearly be foolish. Ce serait évidemment téméraire. Clearly, it is a great country. C'est un grand pays, bien évidemment. Clearly, all this is but fantasy. Bien évidemment, tout ceci relève du fantasme.
evidently
us
Today's world is evidently different. Le monde d'aujourd'hui est évidemment différent.
manifestly
us
obviously
us
No answer is given, obviously. Aucune réponse n'est apportée, évidemment. Obviously, we all want to grow. Évidemment, nous voulons tous nous agrandir. We obviously cannot accept this. Bien évidemment, nous ne pouvons l'accepter.
patentlyThis is patently not the case, since such a quota would not be realistic. Tel n' est évidemment pas le cas parce qu' un tel quota serait irréaliste. Saying that the client will receive a better service at a lower cost is patently inaccurate. Lorsqu' on nous dit que l' on servira mieux le client et à moindre coût, c' est évidemment faux. This is patently false, because no-one has ever asked that the Member States pool 100% of their debts. C'est évidemment faux, parce que personne n'a jamais demandé que les États membres mettent 100 % de leurs dettes en commun.