French-Estonian translations for abandonné

• maha jäetud
  Statistika näitab, et aina rohkem farme on maha jäetud. Les statistiques montrent que de plus en plus d'exploitations sont abandonnées.
  Pean silmas prügilaid ja minevikus seal paiknenud nõukogude armee poolt maha jäetud keemiarelvi. Je pense par exemple aux sites de décharge et aux armes chimiques abandonnées par l'armée soviétique autrefois présente dans ces régions.
  Riikide valitsused peavad seadusi andma, et anda uut hoogu asjaomastele õigusaktidele ning võimaldada vanemate poolt maha jäetud laste lapsendamine. Les gouvernements nationaux doivent légiférer de façon à donner un nouvel élan à la législation et à permettre l'adoption d'enfants qui ont été abandonnés par leurs parents.
• hüljatud
  Hüljatud laste probleem Euroopas muutub üha tõsisemaks. Le problème des enfants abandonnés est en train de s'aggraver en Europe.
  Kui jutt käib hüljatud ja hooletusse jäetud lastest, siis peame kõik head eeskuju andma. Nous devons tous donner l'exemple pour ce qui est des enfants abandonnés et négligés.
  Tuhanded vanemateta või hüljatud lapsed elavad mittestandardsetes tingimustes. Des milliers d'enfants orphelins ou abandonnés vivent dans des conditions indécentes.

Related words

• désert
• inhabité