French-Finnish translations for adhésion

jäsenyysEU:n jäsenyys on Yhdistyneelle kuningaskunnalle katastrofi. Soyons francs, l'adhésion à l'UE est un véritable désastre pour la Grande-Bretagne. Turkin jäsenyys on kaksisuuntainen prosessi. L’adhésion de la Turquie sera un processus réciproque. Sveitsissä ETA-jäsenyys kaatui kansanäänestykseen. En Suisse, l' adhésion à l' EEE a été rejetée lors d' un référendum.
hyväksyntäKaikkien EKPJ: n yhteiseen rahapolitiikkaan liittyvien toimenpiteiden on saatava laaja hyväksyntä. Toutes les mesures relatives à la politique monétaire unique de la BCE doivent faire l'objet d'une large adhésion. Heidän Euroopan parlamenttia kohtaan osoittama hyväksyntä ei ole koskaan ollut niin laajaa kuin nyt, ja meidän pitäisi hyödyntää tätä tilannetta. C’est la première fois que le Parlement recueille une telle adhésion de leur part, et nous devrions en tirer parti. Jotta tämä liittyminen tulisi voimaan, tarvitaan neuvoston jäsenten yksimielinen sopimus ja Euroopan parlamentin hyväksyntä. Pour rendre effective cette adhésion, il faut un accord à l'unanimité des membres du Conseil ainsi que l'approbation du Parlement européen.

kannatusPyrkimyksenäni oli varmistaa mietinnölle laajin mahdollinen kannatus. J' ai veillé à ce que le présent rapport rencontre l' adhésion la plus large possible. Ainoan jäsenyyttä kannattavan islantilaisen puolueen kannatus on laskenut 30 prosentista 18 prosenttiin mielipidemittauksissa. Le seul parti islandais favorable à l'adhésion est passé de 30 à 18 % dans les sondages. EU-jäsenyyden kannatus on vakaasti korkealla, ja voidaan sanoa, että Slovakiassa vallitsee tässä asiassa poliittinen konsensus. Le soutien à l' adhésion à l' UE est tout aussi élevé et l' on peut parler de consensus politique autour de ce thème en Slovaquie.

Dictionary