French-Finnish translations for au final

• kaiken kaikkiaan
  Kaiken kaikkiaan tämä on erittäin varovainen askel eteenpäin. Au final, il s'agit d'un pas en avant réalisé avec une extrême prudence.
  Mielestäni olemme kaiken kaikkiaan tehneet melkoisen urakan ja olemme tehneet sen parhaamme mukaan. Je crois au final que nous avons bien travaillé et que nous avons fait au mieux.
  Meillä on kaiken kaikkiaan käsiteltävänämme ohjelma, joka voidaan toteuttaa ainoastaan koko EU:n yhteisellä toiminnalla ja joka ansaitsee tukemme sen kaikilla osa-alueilla. Au final, nous discutons aujourd’hui d’un programme qui ne pourra être réalisé que si tous les pays européens coopèrent entre eux, ce qui mérite notre soutien dans tous les domaines.
• loppujen lopuksi
  Loppujen lopuksi kaikkein järkevimmältä ratkaisulta tuntuvat omat varat. Au final, le plus logique est d'augmenter les ressources propres.
  Loppujen lopuksi tämä voidaan tehdä vain neuvotteluratkaisun avulla. Au final, cela ne peut se faire que par le biais d'une solution négociée.
• loppupeleissä
• loppupelissä
• lopulta
  Tämä johtaa kuitenkin lopulta siihen, että kaikki häviävät. Toutefois, nous serons tous perdants au final.
  Lopulta mietintö hyväksyttiin ylivoimaisella ääntenenemmistöllä. Au final, le rapport a été adopté à une majorité écrasante.
  Lopulta sota sitten päättyi.

Related words

• au total