Finnish-French translations for lopulta

• enfin
  Que le bon sens l’emporte enfin. Ehkä maalaisjärki lopulta voittaa.
  Enfin, elle a levé l'embargo sur la gélatine. Lopulta komissio lopetti gelatiinin vientikiellon.
  La percée politique était enfin perceptible. Lopulta poliittinen läpimurto saavutettiin.
• à la fin
  À la fin, nous n’avons pas pu obtenir tout ce que nous voulions. Lopulta emme saavuttaneet kaikkea haluamaamme.
  Dans un trilogue informel, tout doit concorder à la fin. Epävirallisissa kolmikantaneuvotteluissa kaikkien on oltava lopulta samaa mieltä.
• au bout du compte
  Notre problème est ce qui se produit au bout du compte. Ongelmanamme on se, mitä lopulta tapahtuu.
  Au bout du compte, la situation était une fois de plus dans une impasse. Lopulta päädyttiin kuitenkin jälleen umpikujaan.
  Au bout du compte, nous aurons besoin d'une assiette consolidée pour l'impôt des sociétés. Lopulta tarvitsemme yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan.
• en fin de compte
  En fin de compte, le texte a été retiré. Lopulta teksti vedettiin pois.
  En fin de compte, il a également des répercussions majeures. Sillä on lopulta myös suuri vaikutus.
  En fin de compte, cette pratique nous rattrapera. Lopulta tämä käytäntö kostautuu meille.
• finalement
  J'ai finalement décidé de m'abstenir sur le rapport final. Päätin lopulta äänestää tyhjää lopullisen mietinnön osalta.
  Nous avons finalement dû nous abstenir. kirjallinen. - (EN) Meidän oli lopulta äänestettävä tyhjää.
  Toutefois, nous sommes finalement parvenus à l'adopter. Lopulta me saimme sen kuitenkin hyväksyttyä.
• à terme
  À terme, nous aurons un marché intérieur unique. Meillä on lopulta yhdet sisämarkkinat.
  Cela ne mène qu'à l'hostilité et, à terme, au conflit. Se johtaisi vain vihamielisyyksiin ja lopulta konflikteihin.
  Heureusement, plusieurs propositions prévoient, à terme, de les rendre obligatoires. Onneksi useat ehdotukset ennakoivat niiden saattamista lopulta pakollisiksi.
• au final
  Toutefois, nous serons tous perdants au final. Tämä johtaa kuitenkin lopulta siihen, että kaikki häviävät.
  Au final, le rapport a été adopté à une majorité écrasante. Lopulta mietintö hyväksyttiin ylivoimaisella ääntenenemmistöllä.

Definition of lopulta

• odotuksen tai oletusten jälkeen) viimein, lopussa

Examples

• Lopulta sota sitten päättyi.

Related words

• pikkolopullo
• lopullinen
• lopullisuus
• lopullisesti
• kellopulssi
• lopultakin
• lopullinen ratkaisu
• lopullinen luokka
• hajota lopullisesti