French-Finnish translations for citation

sitaattiMielestäni tämä sitaatti ilmaisee sanelevaa asennetta. Cette citation reflète à mon sens une attitude condescendante qui me choque. Siteeraan Dantea, ja niin paljon kuin se minua surettaakin, mielestäni sitaatti on osuva. Je cite Dante et, bien qu’il m’en coûte, je pense que la citation est appropriée. Sitaatti kirjoitetaan lainausmerkkeihin.
lainausTähän päättyy tämä 50 vuotta vanha lainaus. C’est ici que s’achève cette citation vieille de cinquante ans. Tämä on enemmän kuin pelkkä metafyysinen lainaus Hegeliltä. C'est là bien plus qu'une citation métaphysique de Hegel. Parhaiten tätä tietä kuvaa kuitenkin lainaus, jonka haluan lukea teille. Toutefois la meilleure façon de décrire cette voie est sans doute une citation que je voudrais vous lire:

Dictionary