French-Finnish translations for condition préalable

edellytysMielestäni tämä on erittäin tärkeä edellytys. En ce qui me concerne, il s'agit d'une condition préalable essentielle. Te sanotte, että ratifiointi on edellytys sovittuja määräaikoja noudattaen. Vous affirmez qu'il s'agit d'une condition préalable dans le délai fixé. Tämän olisi oltava edellytys kolmansien maiden kanssa käytäville neuvotteluille. Il devrait s'agir d'une condition préalable à toute négociation avec les pays tiers.
ehtoEikö tämä ole ehto, kuten kuulimme tänään puolenpäivän aikaan? N’est-ce pas la condition préalable, comme nous l’avons appris ce midi? Jotkut heistä sanovat, että toimielinuudistus on tulevan laajentumisen ehto. Certains d'entre eux disent que la réforme institutionnelle est une condition préalable à tout nouvel élargissement. Tällä kertaa hän on sanonut, että itsenäisyys ei ole etukäteen vaadittava ehto. Cette fois, le Dalaï-Lama a fait une concession supplémentaire: l'indépendance n'est pas une condition préalable.

ennakkoehtoTämä lähestymistapa tarkoittaa, että meidän pitäisi tehdä uskonvapaudesta ennakkoehto suhteissamme itsenäisten valtioiden kanssa. Cette approche signifie que nous devrions faire de la liberté de religion une condition préalable à nos relations avec les États souverains. Tehdasalusten kuten Atlantic Dawnin käytön kieltäminen on ennakkoehto tällaiseen sopimukseen pääsemiselle. L’interdiction de bateaux-usines comme «l’Atlantic Dawn», par exemple, en est une condition préalable. Täysi yhteistyö Haagissa sijaitsevan entisen Jugoslavian alueen kansainvälisen rikostuomioistuimen kanssa on tärkeä ennakkoehto. Une coopération totale avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie de La Haye est une condition préalable importante.

Dictionary