French-Finnish translations for en masse

joukoittainVaaleilla valittuja edustajia vainotaan ja vangitaan joukoittain. Des représentants élus sont poursuivis et emprisonnés en masse. Meidän on perehdyttävä niihin syihin, joiden vuoksi maahanmuuttajat päättävät lähteä kotimaistaan joukoittain. Nous devons examiner les raisons pour lesquelles les immigrants choisissent de quitter leur pays en masse. Arvoisa puhemies, Valko-Venäjällä on pidätetty viime päivinä joukoittain oppositioaktivisteja. - Monsieur le Président, ces derniers jours, des militants de l’opposition ont été arrêtés en masse en Biélorussie.
runsaastiNäiden luonnonsuojelun helmien vastapainona on kuitenkin runsaasti toisenlaista politiikkaa. Mais face à ces perles de protection de la nature, d'autres politiques sont menées en masse.

sankoin joukoinTiedämme, että Moldova on Euroopan köyhin maa ja että sen nuoriso kaikkoaa maasta sankoin joukoin. Nous savons que la Moldavie est le pays le plus pauvre d’Europe et que les jeunes Moldaves quittent leur nation en masse. – Etiopian vaaleista on kulunut täsmälleen vuosi. Ihmiset äänestivät silloin sankoin joukoin demokratian ja muutoksen puolesta. - Il s’est écoulé exactement une année depuis les élections en Éthiopie, lorsque les citoyens ont voté en masse pour la démocratie et le changement. Italialaiset ovat sankoin joukoin hylkäämässä julkisia liikennevälineitä: vuonna 1991 niitä käytti 17 prosenttia mutta vuonna 2001 vain 12,9 prosenttia väestöstä. Les Italiens désertent en masse les transports publics, en 1991, 17% de la population les utilisaient, mais en 2001 ce chiffre était tombé à 12,9%.
yhtenä miehenä

Dictionary