French-Finnish translations for enlèvement

sieppausTsiakourmasin sieppaus Kyproksella Enlèvement de M. Tsiakourmas à Chypre Aihe: Lääkäri Ali Khanbievin sieppaus T?et?eniassa Objet : Enlèvement de M. Ali Khanbiev, médecin, en Tchétchénie Tuo rauha on kuitenkin hauraalla pohjalla, kuten tämä sieppaus osoittaa. Une paix toujours précaire si l'on en juge par cet enlèvement.
ihmisryöstöMyös ihmisryöstö- tai manipulointi- ja uhkailuriski ovat hyvin todellisia. Qui plus est, le risque d'enlèvement ou même de manipulation ou d'intimidation est bien réel.

kidnappausToimittaja Alan Johnstonin kidnappaus Gazassa Enlèvement du journaliste Alan Johnston à Gaza Toimittaja Alan Johnstonin kidnappaus Gazassa (äänestys) Enlèvement du journaliste Alan Johnston à Gaza (vote) Tiedämme nimittäin, että lasten kidnappaus ja mahdollisuus asian uuteen oikeuskäsittelyyn voivat aiheuttaa hyvin raskaita riitatapauksia. Les articles 16 et 18, par exemple, sont nécessaires, pour que l'on ne puisse plus reconsidérer l'affaire, à la suite de différents cas d'enlèvements.
poistaminenTärkeää ei ole niinkään poliittinen kiistely vaan jätteiden poistaminen, koska ne luovat vaaralliset olosuhteet paikallisille asukkaille. Ce qui est urgent, ce n'est pas tellement les polémiques politiques, mais l'enlèvement des déchets, qui posent des risques pour les habitants.
poistoKuten selitin, lisäongelmia ja vaaroja voi aiheutua siitä riippuen, missä poisto tehdään, teurastamossako vai lihakaupassa. Comme je l'ai expliqué, des difficultés et des risques apparaissent en fonction de l'endroit où l'on procède à l'enlèvement, que ce soit à l'abattoir ou chez le boucher. tehdä poistot
poisvienti
ylöstempaus

Dictionary