French-Finnish translations for involontaire

tahatonMietinnön pahin puute on käytettyjen termien osin tahaton ja osin tahallinen epämääräisyys. La lacune la plus grave du rapport, c'est le manque de clarté, en partie involontaire et en partie volontaire, des termes employés. Kyllä, petoksia ei pitäisi hyväksyä lainkaan ja kanteita pitäisi todellakin nostaa, mutta useissa tapauksissa virhe on tahaton. En effet, la tolérance zéro devrait s'appliquer en matière de fraudes, et de poursuites pénales également; en revanche, l'erreur est souvent involontaire. Mielestäni siinä oli pieni, huomaamaton ja toivottavasti tahaton muutos Helsingin Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätelmiin verrattuna. Je pense avoir repéré une variation minime, subtile et, je l'espère, involontaire, par rapport au texte de la résolution du Conseil européen d'Helsinki.
vahinko-

Dictionary