French-Finnish translations for mentalité

• mentaliteetti
  Juuri tämä työtä arvossa pitävä eurooppalainen mentaliteetti on tehnyt sivilisaatiostamme menestyksellisen. C'est la mentalité européenne du travail méritoire qui a rendu prospère notre civilisation.
  Niin, hyvät kuulijat, todellinen tulevaisuuden voimavaramme on perinteinen eurooppalainen mentaliteetti, jossa työtä arvostetaan. Mesdames, Messieurs, notre véritable ressource pour l'avenir se trouve dans la mentalité européenne traditionnelle, celle qui respecte le travail.
  Olen varma siitä, että työn kunnioittamiseen sisältyy ajatus ja mentaliteetti, jonka mukaan kaiken eteen on ensin tehtävä työtä. Je suis convaincu que le respect du travail inclut l'idée et la mentalité que nous ne pouvons acquérir quelque chose que si nous travaillons d'abord à l'acquérir.
• mielenlaatu
• ajattelutapa
  Tämä ajattelutapa on juuri yksi niistä syistä, miksi keskustelemme tänään. Cette mentalité est clairement l'une des raisons pour lesquelles nous discutons ce soir.
  Korostan, että on rakennettava todellinen oikeudellinen kulttuuri ja ajattelutapa eurooppalaisten normien mukaisesti. J'insiste sur la nécessité de créer une véritable culture du droit et une mentalité juridique conforme aux normes européennes.
  Tämä ajattelutapa voidaan havaita kaikissa valtioissa, mutta erityisesti heikossa asemassa olevilla alueilla. Ces mentalités sont visibles dans tous les pays, mais plus particulièrement dans les régions défavorisées.
• ajatustapa

Related words

• sentimentalité
• monumentalité
• intergouvernementalité
• extramentalité
• sentimentalité à l'eau de rose