French-Finnish translations for modifier

• muokata
  Poikkeuksien suhteen komissio ei voi muokata ICCAT:in hyväksymän suunnitelman sisältöä. S'agissant des dérogations, la Commission ne peut modifier le contenu du plan adopté par la CICAT.
  Voitte siis tietysti muokata äänestystänne, mutta olen silti sitä mieltä, että asiat sujuivat aivan niin kuin pitikin. Donc, vous pouvez modifier votre vote, bien sûr, mais pour le reste, je considère que les choses se sont déroulées de manière tout à fait normale.
  On kuitenkin tärkeää huomata, että tavoitteena on suojella teosten digitaalista muotoa sinänsä ilman että käyttäjät saavat muokata sitä. Il est important, toutefois, de noter que l'objectif est de protéger le format électronique des œuvres, sans permettre aux utilisateurs de les modifier.
• muuttaa
  Me voimme nyt pohtia, kuinka mallia voidaan muuttaa. Nous pouvons à présent réfléchir aux moyens de le modifier.
  Miksi se pitää yhtäkkiä muuttaa 0,9 prosenttiin? Pourquoi la modifier tout à coup pour la porter à 0,9 %?
  Sitä on erittäin vaikea muuttaa. Il est très difficile de la modifier.
• editoida
• määrittää
  Haluaisin myös lisätä, että komission mielestä me tarvitsemme perusteellisen tapauskohtaisen analyysin, jotta voimme määrittää, pitääkö meidän muuttaa kolmannen pilarin säännöstöä. D'ailleurs, je voudrais dire, à cet égard, que la Commission estime qu'il faut une analyse complète et au cas par cas pour savoir si nous devons modifier les acquis du troisième pilier.
  Sijainti voidaan määrittää eri menetelmin.
  Paino voidaan määrittää käyttäen jotain punnitusmenetelmää.
• muunnella
• väärentää
  Nuorukainen väärensi henkilötodistuksen voidakseen ostaa tupakkaa ja alkoholia.
• väärentää tulos

Related words

• commodifier
• décommodifier
• modifier la commande
• modifier sa commande
• se modifier