French-Finnish translations for national

kansallinenKolmantena on kansallinen verotus. La troisième est l’imposition nationale. Aihe: Nicaragua, kansallinen foorumi ja kansallinen vuoropuhelu Objet: Nicaragua, le forum national et le dialogue national Kansallinen vaikutus on estettävä. Il faut éviter les influences nationales.
kotimainenHeidän nykyinen kotimainen vakuutusyhtiönsä ei saa tarjota tätä suojaa. Actuellement, son assureur national n'est pas autorisé à lui fournir cette couverture. Itse asiassa kansainvälinen ja kotimainen liikenne kuitenkin tarjoillaan tarjottimella suurille monopoliyrityksille. En fait, elle apporte aux grands monopoles le transport routier national et international sur un plateau d'argent. Siinä tunnustetaan, että vakuudelliset joukkovelkakirjat ovat globaalien pääomamarkkinoiden tuote, eivätkä ne ole enää eurooppalainen tai kotimainen tuote. Celui-ci reconnaît que les obligations garanties sont un produit appartenant aux marchés de capitaux mondiaux et non plus un produit européen ou national.

kansallis-
kansanMitä nämä aatteet ovat? Yksi on ajatus oman kansan suuruudesta. Quelles sont-elles ? Il y a la grandeur nationale.
kotimaanIlmoitin maaliskuussa aikomuksestani alentaa hintoja kotimaan puheluhintojen tasolle. J’ai annoncé en mars mon intention de passer au tarif national. Tämä auttaa vähentämään riippuvuutta ulkoisesta avusta ja edistämään kotimaan talouskasvua. Une telle approche contribuera à réduire la dépendance vis-à-vis de l'aide extérieure, ainsi qu'à stimuler la croissance économique au niveau national. On hyvä, että kolmansissa maissa tehdyistä rikoksista rangaistaan kotimaan lainsäädännön mukaisesti. Il est bon que les actes criminels de ce type qui sont commis dans des pays tiers soient réprimés par la législation nationale.
kotimaan-
sisä-Tämä osoittaa, että EU:n yhteistyö sisä- ja ulkopolitiikassa on aikuistumassa aiempaa nopeammin. Ceci démontre que la collaboration européenne mûrit à un rythme accéléré, tant au niveau national qu'international. Olemassa olevat merkittävät esteet estävät alan toimijoita tekemästä yhteistyötä niin kansallisten rajojen sisä- kuin ulkopuolellakin. Des obstacles majeurs continuent à empêcher les agents du secteur de collaborer au sein et à l’extérieur des frontières nationales.
sisäasiain

sisäinenÄlkäämme siis suostuko siihen, että keskustelusta tehdään jäsenvaltioiden sisäinen asia. Ne laissons dès lors pas la discussion devenir une question nationale interne. On valitettavaa, että maan sisäinen oppositio on niin heikko ja nationalistisesti jakautunut. Il est regrettable que l'opposition serbe soit si faible et si divisée d'un point de vue nationaliste. Valtioiden pysyvä sisäinen vakaus voi perustua vain demokratiaan. Tämä vakaus heijastuu tulevaisuudessa myös yli rajojen. La démocratie constitue la seule base possible pour une stabilité nationale durable, qui se manifestera ensuite aussi au-delà des frontières.
valtakunnallinen
valtakunnan-

Dictionary