French-Finnish translations for ouvertement

• avoimesti
  Meidän olisi keskusteltava asiasta avoimesti. Il faudrait un jour en parler ouvertement.
  Siitä on keskusteltava avoimesti. Mais discutons-en ouvertement.
  Se on luetellut nämä kohdat avoimesti. Elle en a ouvertement établi la liste.
• julkisesti
  Tämä on pyyntöni, jonka halusin ilmaista julkisesti. C'est la demande que je voudrais vous faire ouvertement.
  Vähitellen prostituutioon pakotetut naiset alkoivat puhua asiasta julkisesti. Progressivement, ces femmes qui furent réduites à la prostitution se mirent à en parler ouvertement.
  Kehotin häntä ilmaisemaan tämän julkisesti ja toimimaan hyvänä esimerkkinä turkkilaisille miehille. Je l'ai invité à se prononcer ouvertement sur ce dossier et à donner un bon exemple aux hommes turcs.
• suoraan
  Olemme myös puhuneet suoraan sen ylistämisen puolesta. Nous nous sommes également exprimés ouvertement en ce sens.
  Sanon aivan suoraan, että pelkään eurooppalaisten tai ainakin useiden eurooppalaisten vetoavan Yhdysvallan ratkaisuun. Je le dis très ouvertement : ma crainte est que les Européens, ou beaucoup d'entre eux, ne se cachent derrière les États-Unis.
  On siis oikein, että neuvosto, komissio ja myös parlamentti tekevät suoraan selväksi, etteivät ne hyväksy tätä syytöstä. C'est donc à raison que le Conseil, la Commission et le Parlement manifestent ouvertement leur réprobation face à cette accusation.

Related words

• ouvert